Maandelijks archief: augustus 2014
De klas van meester Minoru
Alle kinderen vinden Minoru sensei (meester Minoru) super aardig, het is een heel gezellige klas!
En elke dag zingen we eerst samen het klaslied:
Vis excursie Ate en Julus
Ate en Julus zijn met klas 5 en 6 (groep 7 en 8 in NL) op vis-excursie geweest! En dat was niet kinderachtig: ijskoude hard stromende rivier, 6 soorten vis gevangen, en in een kring de stroom afvaren!
Zo nu en dan doen we nog wat tussendoor…
In Ecorin, een prachtig tuinenpark in Eniwa. Ate en een houten beer…
Geheime deur door, een klein huisje….
en dan een kabouterontbijtje!
Kaartjes posten in het postkantoor. Daar hebben ze extra vrolijke leesbrillen.
Sake op de Tengu berg. Een mug had hem op zijn oogje geprikt. Het zat heel de dag dicht.
Een hele blije Oscar!
Weg in Sapporo
Als je in de stad Sapporo rijdt richting het noorden zie je aan het einde van de wegen de bergen opdoemen.
Veel gezien Japans auto modelletje. Ook gemaakt door grote merken maar niet populair in Europa.
First two lessons of MakeFactory in Japan!
On Tuesday 26th en Wednesday 27th of August we gave our first MakeFactory lessons at Matsue Unesco school in Eniwa. Theme: What can we produce with cardboard?
The music room is our ‘factory’.
First the examples of what contemporary artists make with cardboard. Much cheering and laughing at seeing the interesting works of cardboard art!
Studying the MakeFactory picto’s
Second day: The quiet before the storm: and explosive it was !
We got a lot of attention from newspapers and radio reporters. The school director cheerfully tinkered with us!
And cleaning up after the work is done with Minoru sensei!
On the second day we had a report in the school paper already about day one!
Mister Dienke!
De title “San” in Japanese knows no gender and is being used for women and men. Google translate considers everyone to be a man though…sigh
Matsue school is superleuk!
Matsue is een Unesco school, waar ze speciaal onderwijs geven. Leren door te doen! Er is een grote schooltuin met zelfs een rijstveld erbij die de kinderen onderhouden. De groenten worden in een klein winkeltje bij de school verkocht. Verder krijgen ze muziekles, wetenschap (met een groot experimenten lokaal), kookles en nog veel meer!
Wat leuk dat wij juist hier de Maakfabriek mogen gaan geven.
Kinderen uitlaten
Eerste schooldag!
Wat een leuke school! We kunnen bijna niemand verstaan, maar meester Minoru is zo expressief dat ie ook zonder woorden te begrijpen is. Ate, Julus, Mees en Sake begonnen vandaag in dezelfde klas omdat het wel heel spannend was. De schoolkinderen lieten eerst hun knutselwerken zien die ze in de zomervakantie gemaakt hebben. Hele gave dingen: een danseres die met magneten kan draaien, een onderzoek naar de ogen van poes ‘Cow’, een flipperkast van hout met elastiekjes en nog veel meer! Maar de gymles was het best te begrijpen 😉
Morgen nemen de kinderen hun eigen schoolwerk mee. En als de jongetjes gewend zijn wil Ate graag naar haar ‘eigen’ klas, groep 8.
Morgen begint school….
Een beetje plotseling kunnen alle vier de kids op Matsue Unesco school terecht! Morgen beginnen. Binnen schoenen, potloden en weekplan liggen klaar. Spannend!!
First visit to our new ‘factory floor’
We just had a guided tour at Kei’s elementary school. There we will give our MakeFactory workshops, although we still have to plan when and where and how.
What a cool school it is! Music classes, science, cooking, a big vegetable garden. Wow!
And here are the teachers!
This is a ‘chalk board eraser vacuum cleaner’ in case you wondered…
Utensils for the cooking classes.
Extra support in case of earthquakes.
Beklimming van mount Tarumae
Sake was onze berenbel (om de beren op afstand te houden) bij de beklimming van de vulkaan Tarumae. Bovenop de vulkaan was de grond heel erg warm, en kwam er rook en stinklucht uit verschillende gaten in de grond!